Русский

English

Français

Deutsch

Türkçe

Italiano

Português

Отзывы

Отзыв о ДМК Пресс

Константин

189 отзывов
RU
Отвратительный перевод англоязычных книг на

Отвратительный перевод англоязычных книг на русский! Если быть не в теме предмета, можно не понять, какую идею хотел донести автор - причем это вина переводчиков издательства. Купил книгу 'Объяснимые модели искусственного интеллекта на Python'. А в ней огромные куски текста, которые переводились не профессиональным переводчиком, а через онлайн-переводчики (названия не пишу, так как иначе отзыв блокируется). Я провел эксперимент, нашел книгу на языке оригинала, перевел часть страницы через онлайн-переводчик и сравнил с тем, что было в книге от ДМК. В 99% случаев было полное совпадение. То есть, участие редактора, корректора, переводчика – нулевое! Если бы перевод был качественный, то претензий нет. Но зачастую один и тот же термин на одной странице переводится, то правильно, то некорректно, т.к.онлайн-переводчики еще не научились переводить качественно. Простой пример, есть такой термин, как ‘intercept’. Применительно к линейной регрессии он означает – свободный член. Но в одной и той же главе ‘intercept’ переведен, как ‘отрезок’, в другом месте - ‘перехват’. И это только самый простой пример, в книге полно и других неточных переводов. Самое забавное – я написал в форму открытой связи на сайте издательства, указал на множество неточностей и крайне плохой перевод. А в ответ – тишина…При очередном заказе книг (где-то через 2 недели) уточнил судьбу моего запроса у менеджера интернет-магазина. Он нашел мое обращение и переслал руководству. А в ответ снова – тишина. Больше я там ничего не покупаю, и вам не советую (по крайней мере переводные книги). Отношение к клиенту наплевательское – из серии ‘жри, что дали’. Надеюсь, скоро клиентов у них будет совсем мало.

Дата опыта: June 06, 2023

Отзыв о СМ-Клиника центр репродуктивного здоровья

Константин

189 отзывов
RU
Не помогли, но денег содрали дай божэ

Не помогли, но денег содрали дай божэ. Качество обслуживания - нет претензий

Дата опыта: June 05, 2023

Отзыв о Руки ВВерх!

Константин

189 отзывов
RU
Очень классное

Очень классное место

Дата опыта: June 06, 2023

Отзыв о Sтанция 2025

Константин

189 отзывов
RU
Очень крутая локация Из минусов только то

Очень крутая локация Из минусов только то, что зал для праздников очень дорогой и темно там Фотографии бегающих детей сложно сделать

Дата опыта: June 06, 2023

Отзыв о СМ-Клиника

Константин

189 отзывов
RU
Самая помойная клиника на ярцевской

Самая помойная клиника на ярцевской. Врач невролог Была запись на 18;00, пришёл в клинику 18:03.прождав 25 минут врач так и не освободился. Ушёл ни с чем.

Дата опыта: June 04, 2023

Отзыв о Медси

Константин

189 отзывов
RU
Отказали в приеме

Отказали в приеме! Супруга обратилась с острой болью к Лору. Не в первый раз пользуемся услугами медси по страховке. При записи на приём не было информации, что необходим только оригинал паспорта. С собой был оригинал водительского удостоверения и фото оригинала паспорта, который неоднократно предъявлялся в других клиниках медси. Учитываю острую боль, попросили пойти супруге навстречу и принять по имеющимся документам, также были готовы привезти и оригинал паспорта в тот же день, просто не успели бы на приём к врачу. Врач при нас позвонила руководству в лице г-на Богданова, который в категоричной форме отказал в приеме по острой боли!!! Уважаемый г-н Богданов, спасибо «за индивидуальный подход к каждому клиенту», о чем гласят таблички, развешанные в коридорах клиники! Видимо ни руководству, ни врачам, ни хамоватому персоналу регистратуры не известно о клятве Гиппократа! Будем по страховке пользоваться другими клиниками впредь, ведь тут без оригинала паспорта Вы не человек!

Дата опыта: June 04, 2023

Отзыв о Родильный дом № 8 ГКБ № 15 им. О. М. Филатова

Константин

189 отзывов
RU
Очень разочировала женщина при выписке😞21

Очень разочировала женщина при выписке😞21. 04.23 нас опозорила перед всеми 😞 людей отделяет Такая толстая была фамилию или имю она не сказала 😞 после нас ещё на одного парня напала 😟 он оказывается из Средней Азии был Им подарок не дали Поедишь домой у себя дома получишь говорит Такую женшину надо психбольницу надо отправит она совсем гуманистка. Пожалуйста разберитесь в данном проблем Или буду жаловатся .МЭР.Москвы (

Дата опыта: June 04, 2023

Отзыв о Pinot Noir

Константин

189 отзывов
RU
Уютный и изысканный одновременно

Уютный и изысканный одновременно. Стоит идти когда захочется чего то необычного, но при это без излишних экспериментов над пищеварительной системой. Особо выделяются творческие вечера, намекая, что Ростов не захолустный провинциальный город, а все таки столица Юга России (когда то бесспорная). Счет значительно выше среднего (заслуженно).

Дата опыта: June 05, 2023

Отзыв о Боэми

Константин

189 отзывов
RU
Очень вкусный и уютный сербский ресторан с

Очень вкусный и уютный сербский ресторан с аутентичными национальными традициями, Официанты и шеф-повар переносят Вас на пару часов в старый Белград.

Дата опыта: June 05, 2023

Отзыв о Дом Робенса

Константин

189 отзывов
RU
Вкусная еда нам нравится

Вкусная еда нам нравится,не забывайте брать номерок при входе😉

Дата опыта: June 05, 2023

12...17
Предпочтения файлов cookie

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые веб-сайты размещают на вашем устройстве во время просмотра. Эта информация может касаться вас, ваших предпочтений или вашего устройства. Эта информация обычно не идентифицирует вас напрямую, но может улучшить ваш просмотр на нашем веб-сайте. Поскольку мы уважаем ваше право на неприкосновенность частной жизни, вы можете отказаться от определенных файлов cookie. Обратите внимание, что это может повлиять на ваш опыт использования сайта и предлагаемых нами услуг.

Больше информацииОзнакомился